مراقبة الدولة造句
例句与造句
- مراقبة الدولة لامتثال الشركات للمعايير والقوانين ذات الصلة()
C. 国家监测企业遵守有关规范和法律 - مراقبة الدولة للاستثمارات الواقعة على أراضيها.
(a) 对在我国境内的投资实行国家管制。 - مراقبة الدولة لاستخدام هذه الأموال كلما دعت الحاجة إلى ذلك (المادة 14)؛
必要时由国家监控这些资金的使用（第14条）； - 93- وينبغي للدول أن تنشئ آليات رقابة مستقلة قادرة على ضمان الشفافية والمساءلة بشأن مراقبة الدولة للاتصالات.
各国应设立能够确保国家通信监控的独立性和问责制的独立监督机制。 - وقد اعتمدنا، لأول مرة، قانونا " بشأن مراقبة الدولة وإشرافها " .
我国首次通过了 " 关于国家管制与监督法 " 。 - 13- وتحدد المادة 10 إجراءات مراقبة الدولة للتصدير لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
第10条规定国家出口管制程序旨在防止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。 - مراقبة الدولة لنقل الأشياء الخاضعة لمراقبة الصادرات عبر الحدود الجمركية لجمهورية بيلاروس؛
他指出该《框架公约》应有助于各国理解人类安全概念，他并回顾了非法武器转让的定义。 - أنشأت بيلاروس نظاما فعالا لفرض مراقبة الدولة على الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها وتدميرها.
就小武器和轻武器贸易、使用和销毁，白俄罗斯已经建立一套有效的国家控制制度。 - 48- يعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء الاتجاه إلى تمديد سلطات مراقبة الدولة لتشمل قضايا أخرى تتجاوز الإرهاب.
特别报告员关切地指出，各国目前普遍将这种监督权用于恐怖主义之外的其他问题。 - ولا يزال سجل جزر البهاما لاحتجاز السفن تحت مراقبة الدولة في الميناء أدنى بكثير من متوسط سجل صناعة الشحن البحري، كما أنه يتحسن باستمرار كل عام.
巴哈马的港口国检查滞留记录也低于行业平均水平，并逐年不断改善。 - وإن تعزيز مراقبة الدولة لسواحلها، فضلا عن إنشاء آليات أكثر فعالية لزيادة السلامة والأمن البحريين، ليست أمرا ملائما فحسب بل هي مطلوبة في ظل الظروف الراهنة.
加强国家的港口控制，为加强海上安全建立更有效的机制，不仅恰当而且是目前局势的要求。 - 21- ترد قوائم البضائع ذات الاستخدام المزدوج التي يمكن استخدامها لإنتاج سلاح بيولوجي في المرفق 5 بإجراءات مراقبة الدولة لنقل البضائع ذات الاستخدام المزدوج على الصعيد الدولي.
可用于生产生物武器的军民两用物品清单载于国家管制国际转让军民两用物品程序的附件5。 - 74- في سياق عمل الجهات التابعة للشركات على تطوير ونشر تكنولوجيات وأدوات اتصال جديدة بطرائق محدَّدة، تتخذ هذه الجهات أيضاً تدابير طوعية تيسِّر مراقبة الدولة للاتصالات.
通过以特定方式开发和使用新技术和通信工具，企业行为者还主动采取措施为国家监控通信提供便利。 - 67- وأعربت الدانمرك عن قلقها من إضفاء الطابع القانوني على الاحتجاز القسري، وبينما أقرت بزيادة سبل الوصول إلى الإنترنت، فإنها لا تزال قلقة إزاء مراقبة الدولة لوسائل الإعلام.
丹麦对中国将强制拘留合法化表示关切，承认中国扩大了互联网接入，但仍对中国的媒体审查感到关切。 - وينبغي للدول أن تمكِّن الجهات المقدِّمة للخدمات من نشر الإجراءات التي تطبِّقها عندما تتعامل مع مراقبة الدولة للاتصالات واحترام هذه الإجراءات، ونشر سجلات مراقبة الدولة للاتصالات.
各国应使服务提供商能够公布它们处理国家通信监控所采用的程序，遵守这些程序并公布国家通信监控的记录。
更多例句： 下一页